Uploaded: December 25th, 2024 at 10:02 am (13 hours ago)
Hearing Impaired: No
Foreign Parts: No
Files: 24 (299986 Bytes)
Production Type: Translated a Subtitle
Frame Rate: N/A
Release Type: WEB
Rated: N/A from 0 Users
Voted as Good By: 0
Downloads: 4
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Bilibili Subtitle ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 120 Active Line: 121 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans,90,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00002208,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1.5,2,96,96,65,1 Style: Sign,Noto Sans,100,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00002208,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,96,96,65,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:02:16.99,0:02:18.99,Sign,,0,0,0,,Sign Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:23.99,Sign,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA965E0&\pos(970,652)\bord5}Học sinh mới {\c&HE7B50B&\b0}ở "đẳng cấp" khác Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:51.66,Sign,,0,0,0,,{\an3\pos(373,623.667)\b1\c&H000000&\3c&HCAFAFF&}Câu\N lạc\N bộ\N nghiên\N cứu\N manga